French+Language+Component

Students will create their own version of Cendrillon - using that vocab that surrounds daily chores. Final versions to be presented to Montmorency South Primary School. Students will cover the content from the text book in Unit 7 around household chores. Il __était__1 une fois un gentil monsieur qui __avait__2 une charmante fille, douce, belle, et très obéissante. Malheureusement, sa femme, la mère de sa petite fille, était morte, et il avait donc décidé de se remarier. Il choisit une femme très jolie, __veuve__3, qui avait déjà deux filles. « Comme cela, ma fille __aura__4 une nouvelle maman, et deux sœurs en plus ! __pensait__5-il ». Il s’est remarié donc, mais est mort la même année, __laissant__1 sa jeune fille à la garde de sa __belle-mère__2. Mais cette femme était très __méchante__3 avec elle. La pauvre enfant __devait faire__1 toutes les __corvées__2 de la maison ; c'était elle qui faisait les courses, qui allait au marché le matin et devait __ramener__3 toutes les provisions à la maison toute seule. Et puis elle faisait la cuisine, faisait la vaisselle, rangeait toute la maison, nettoyait tout le linge de ses sœurs et de sa belle-mère... elle s'occupait aussi de tous les animaux de la maison ; donnait a manger aux poules, au chien, aux chats et au cheval. Sa belle-mère lui avait même pris sa chambre et __y avait installé__1 une de ses filles, et notre héroïne dormait maintenant au __grenier__2, sur un mauvais lit de __paille__3. Sa belle-mère lui avait __retiré__ ses jolis vêtements, lui avait donné à porter des habits de servante, et comme elle se tenait toujours près de la cheminée de la cuisine et que ses habits étaient __salis__5 de cendre, ses chipies de sœurs la surnommaient Cendrillon. Et __pourtant__1, __malgré tout cela__2, Cendrillon restait toujours gentille et aimable, douce et jolie, et faisait tout son travail sans se plaindre, de bon cœur. Un jour, le roi a annoncé qu'il voulait marier son fils, le prince, et qu'il organisait un grand bal et invitait toutes les jeunes filles en âge d'être marié. La __nouvelle__ a provoqué une grande excitation dans la maison de Cendrillon : « Cendrillon ! Apporte moi ma nouvelle robe ! » « Cendrillon ! Va me chercher mes plus beaux bijoux ! » « Cendrillon ! Aide-moi avec mon corset ! » « Cendrillon ! viens me coiffer ! ». « Allez Cendrillon, » a dit sa belle mère, « il faut que mes filles __soient__ les plus belles de la région ». Et Cendrillon, gentiment, aidait ses sœurs du mieux qu'elle __pouvait__. Une de ses sœurs, la plus méchante, lui a dit « Et toi Cendrillon ? N'as-tu pas __envie__ d'aller au bal ? » Le visage de Cendrillon s'est illuminé d'espoir : « Moi ? Au bal ? mais... oui, bien sur, ça __serait__ fantastique ! » En l'entendant, ses sœurs et sa mère ont éclaté de rire ; « Toi ? au bal du prince ! Mais voyons Cendrillon, tu serais ridicule ! Regarde-toi ! Tu es sale, et si mal habillée ! » Mais la pauvre Cendrillon __voulait tellement__ aller au bal, elle a dit « Mère, je vous en prie, laissez moi aller au bal ». Toujours en se moquant, sa belle-mère lui a répondu ; « Si tu as fini toutes tes corvées ce soir, peut être ». Alors, toute la journée, Cendrillon a travaillé très bien et très vite ; elle a fini tout ce qu'elle devait faire dans la maison, plus tout ce que ses sœurs lui avait ordonné de faire pour le bal, elle a lavé sa plus jolie robe et l’a décorée de rubans roses et de petites fleurs du jardin, a __frotté__ bien ses mains et son visage, et s’est faite une simple mais jolie __queue de cheval__. Lorsque l'heure de partir au bal est arrivée, ses sœurs et sa mère se sont préparées à monter dans leur carrosse, Cendrillon est descendue __en courant__ de sa chambre au grenier ; « Attendez-moi ! Attendez-moi ! ». Elle est arrivée devant sa belle-mère ; même avec sa coiffure simple et ses habits de paysanne, elle était naturellement belle, et bien plus jolie que ses sœurs avec tous leurs habits extravagants et leurs visages poudrés. Sa belle mère est devenue furieuse ; elle s'est approchée de Cendrillon et crack !! Elle a __déchiré__ sa robe. « Ma pauvre enfant, a dit-elle, ta robe était si mal faite ; j'ai voulu remettre un ruban à sa place et voici que toute ta robe est déchirée... Tu ne peux pas aller au bal comme ça. Va __donc__ te coucher, nous te verrons demain. » La pauvre Cendrillon est montée dans sa chambre en pleurant. « Bouhouhou.... C'est vraiment trop injuste. Je fais tout ce que je peux pour ma mère et mes sœurs, c'est moi qui fait tout dans la maison, et elles sont si méchantes avec moi ! Je voulais tellement aller au bal... bouhouhou... » Cendrillon d'un coup, elle a __senti__1 une douce main sur son __épaule__2, et elle a entendu une gentille voix lui dire : « Ne pleure pas mon enfant ». Quand Cendrillon a relevé les yeux, elle a vu une belle dame, __debout__, à côté d'elle. - « Mais qui êtes-vous ? » a dit Cendrillon, __en séchant ses larmes__. - « Je suis la bonne fée, ta __marraine__ ». J'ai vu tout ce qui s'est passé, et je vais t'aider. Tu veux aller au bal du prince ? » - « Oh oui, dit Cendrillon, plus que tout au monde ». - « Alors, il te faut un carrosse, a dit la fée. Va me chercher une grosse __citrouille__ dans le jardin. » Sans comprendre pourquoi, Cendrillon a obéi. Elle a posé la citrouille devant la fée qui d'un seul coup de baguette magique, l’a transformée dans le plus jolie carrosse que l'on puisse imaginer. Puis elle dit à Cendrillon ; « Va me chercher quelques __souris__ ». Cendrillon est revenue bien vite avec 6 petites souris grises. Une fois de plus, la fée a fait tourner sa baguette, et a transformé les souris en 6 magnifiques chevaux gris. Puis, en voyant le gros cheval de la maison, la fée dit ; « Tu __feras__1 un __cocher__2 parfait » et pouf ! Elle l’a transformé et le cheval s’est retrouvé assis en haut du carrosse, dans un superbe __habit d'argent__3. « Ma douce, a dit la fée, souviens toi bien d'une chose ; tu as jusqu'à minuit, et minuit seulement, pour profiter de ma magie. Au dernier coup de minuit, le carrosse __redeviendra__ citrouille, les chevaux souris, et le cocher cheval. Tu as bien compris ? » « Oui, Marraine, dit Cendrillon. Merci, merci ! » « Alors, va vite mon enfant ! » dit la fée. « Euh... Marraine ? » dit Cendrillon en montrant sa robe de servante. « Qu'est-ce qu'il y a ? » dit la fée. « Ah !!!! mais oui, bien sur, où ai-je la tête ! » Et la fée a agité une dernière fois sa baguette magique au dessus de la tête de Cendrillon, qui était enveloppée dans un __nuage tourbillonnant__1. Sa robe s’est changée en la plus jolie robe du monde ; couleur de __l'arc en ciel__2, couverte de diamant et de __pierres__3 précieuses. Ses cheveux se coiffèrent en un magnifique chignon, et à ses pieds minuscules, deux charmants __souliers de verre__4, les plus délicats et confortables qu'il soit, apparurent. « Oh ! Madame... merci, merci ! » a dit encore Cendrillon, qui n'avait jamais rien vu de plus beau. « Garde tes sourires pour le prince » dit la fée, « amuse toi bien et surtout, n'oublie pas, rentre avant minuit !» Et paf... la fée a disparu dans un nuage d'étoiles. Cendrillon __a sauté__1 dans son carrosse, et est arrivée au château, et __dès qu’__2il l’a vue, le prince en est tombé amoureux. Il l'a invitée à danser ; elle était tellement belle et gracieuse que tout le monde s'arrêtait pour les regarder. Puis il l'a invitée à dîner ; ses manières étaient élégantes, et elle a insisté pour __partager__3 avec tout le monde les __friandises__4 que le prince lui proposait. Puis, ils sont allés se promener dans le jardin ; elle était intelligente et drôle, et plus le prince passait de temps avec elle, plus il était amoureux. Mais __tout d'un coup__ « dong.... » - « Mon Dieu ! » dit Cendrillon, « est-il déjà minuit ? Je dois partir, excusez-moi, au revoir » et elle __s’est mise__ à courir vers son carrosse. - « Mais qu'est-ce qui se passe ? » a dit le Prince qui ne comprenait pas. « Où allez vous ? » - « Au revoir, au revoir, merci ! » a dit Cendrillon en courant. – « Mais, mais... » dit le prince, « Attendez ! je ne connais même pas votre nom !! » et il s’est mis à courir derrière elle. Elle est arrivée à son carrosse, mais en montant, elle a perdu une de ses petites chaussures de verre ; trop tard pour la ramasser, le prince est arrivé en courant. «__Fouette__ cocher !» a crié Cendrillon, et ses 6 chevaux se sont élancés dans la nuit, trop vite pour que le prince puisse les retenir. Sur le sol, il a remarqué la minuscule chaussure de verre qui __brillait__ dans la nuit. Et il a eu une idée. Le lendemain, le roi a fait annoncer que toutes les jeunes filles de la région __devaient__ essayer cette chaussure. Lorsque le serviteur du roi est arrivé chez Cendrillon, sa belle mère et ses filles l'attendaient avec impatience ; - « Ma chaussure ! » a dit __l'aînée__, « Comme c'est gentil de me l'avoir rapportée... » - « Mais non ! » a dit __la cadette__, « c'est ma chaussure, je l'ai perdue au bal hier ». Elles ont __tendu__ toutes deux leur pied vers le serviteur, qui, un peu agacé, leur a dit : « Du calme mesdemoiselles, chacune à son tour ! » Il a essayé la chaussure à l'une, puis à l'autre, mais leurs pieds étaient si grands et si larges qu'elles __pouvaient__1 difficilement faire entrer leurs __orteils__2 ! «Je suis __désolé__3 » dit le serviteur qui voulait partir de cette maison au plus vite ! Les filles l’ont retenu par le bras ; - « Mais je vous assure que c'est ma chaussure ! a dit l'aînée ». - « Non ! C'est la mienne ! » a dit la cadette, « je ne sais pas pourquoi elle ne me va pas aujourd'hui, mes pieds ont dû __gonfler__ pendant la nuit ! - « Laissez-moi partir voyons ! » a dit le serviteur, « cette chaussure est beaucoup trop petite pour vous ! » Il a fini par __se dégager__1 et allait partir lorsque l'on a entendu une petite voix venir du fond de la pièce : « Moi aussi j'__aimerais__ bien essayer la chaussure ». Le serviteur s’est retourné, et a vu Cendrillon, qu'il a trouvée fort jolie malgré ses habits de servante. - « Mais, Cendrillon ! Tu es ridicule ! Tu n'es qu'une servante, tu ne peux pas essayer cette chaussure ! » a dit sa belle-mère. - « Je suis la fille de mon père, le maître de cette maison » a dit Cendrillon, « et le roi a dit que toutes les jeunes filles devaient essayer la chaussure. » - « Elle __a raison__ ! » a dit le serviteur, qui l’a trouvée de plus en plus ravissante, « votre pied je vous prie » Cendrillon a retiré son sabot, et a tendu vers le serviteur un ravissant, minuscule petit pied blanc, qui est entré sans aucune difficulté dans la petite chaussure. - « mais, mais.... C'est impossible ! » a dit sa belle mère. - « non, ma mère c'est la __vérité__ » a dit Cendrillon, « et regardez, j'ai l'autre » dit-elle en sortant la seconde petite chaussure de verre de son __tablier__. Alors qu'elle mettait la seconde chaussure, ses vêtements et sa coiffure se sont transformés magiquement, et Cendrillon a retrouvé sa splendeur de la __veille__. En reconnaissant la belle princesse, sa belle mère et ses sœurs __se sont jetées__ à ses pieds. « Pardon, pardon » ont dit-elles. Et Cendrillon, qui était aussi bonne que belle, leur a dit qu'elle leur pardonnait de bon cœur, et que tout ce qu'elle a désiré était qu'elles __soient__ bonnes amies. Le serviteur __l'a emmenée__ au château, et le prince qui était si content de retrouver sa princesse lui a demandé de l'épouser le jour même. Cendrillon aimait le prince aussi, mais elle a préféré attendre un peu plus, pour être sure qu'il __serait__ un bon mari. Elle a invité sa belle-mère et ses sœurs à vivre au château avec eux, et les a présenté à des amis du prince qui voulaient aussi se marier. Finalement, Cendrillon et ses sœurs se sont mariées l'été suivant et toute la région a fait la fête pendant un mois. Et ils ont __vécu__ tous heureux et ont eu beaucoup d'enfants. || 1 was 2 had 3 widow 4 will have 5 thought 1 leaving 2 step mother 3 malicious 1 had to do 2 chores 3 bring back
 * ** Cendrillon **

1had installed there 2 attic 3 straw 4 taken away 5 soiled

1 However 2 in spite of all that

news

be

could

desire would be

wanted so much

scrubbed pony tail

while running

tore

thus

1 felt 2shoulder Standing

While drying her tears Godmother

Pumpkin

Mice 1 Will make 2 coachman 3 silver suit

will become

1 Swirling cloud 2 rainbow 3 stones 4 glass slippers

1 jumped 2 as soon as

3 to share 4 candies

all of a sudden

began

the whip sparkled

were to

the eldest

the younger

stretched

1 could 2 toes 3 sorry

swelled

1 disengaging himself 2 would like

is right

the truth apron

night before

threw themselves

be sent her

would be

lived ||